"... priđite samo! Znam da ste došli kako biste čuli priču. Priču za koju su vam neki rekli da je zabavna, dirljiva, puna strasti i čudesne pirotehnike dok su vas drugi uvjeravali kako i nije baš nešto. Kome povjerovati? ... Odlučili ste sami procijeniti. Dobro ste učinili što se došli k meni. Ja bolje od ikoga znam strašnu i poučnu priču o pet bagdadskih pripovjedača. Jer sam i sâm bio jedan od njih. I sve što ću vam sad ispričati je čista istina. Kunem se životom! Jeste li spremni čuti moji priču? ... Pustite, onda, neka vas moje riječi vode."
"... priđite samo! Znam da ste došli kako biste čuli priču. Priču za koju su vam neki rekli da je zabavna, dirljiva, puna strasti i čudesne pirotehnike dok su vas drugi uvjeravali kako i nije baš nešto. Kome povjerovati? ... Odlučili ste sami procijeniti. Dobro ste učinili što se došli k meni. Ja bolje od ikoga znam strašnu i poučnu priču o pet bagdadskih pripovjedača. Jer sam i sâm bio jedan od njih. I sve što ću vam sad ispričati je čista istina. Kunem se životom! Jeste li spremni čuti moji priču? ... Pustite, onda, neka vas moje riječi vode."