Read Anywhere and on Any Device!

Subscribe to Read | $0.00

Join today and start reading your favorite books for Free!

Create Free Account

Quick and Easy Sign Up!

It takes less then 1 minute to sign up, then you can enjoy Unlimited eBooks.

Sign Up Browse

Read Anywhere and on Any Device!

  • Download on iOS
  • Download on Android
  • Download on iOS

در همسایگی مترجم: گفت‌وگو با سروش حبیبی درباره‌ی زندگی و ترجمه‌هایش

نیلوفر دهنی
2.89/5 (19 ratings)
Read Now Download Now
مترجم‌های نسل اول و دوم نه‌فقط در معرفی ادبیات جهان به ایرانی‌ها نقشی عمده داشتند، بلکه در سمت‌وسو دادن به نثر معاصر فارسی نیز تأثیرگذار بودند و خود غالبا دلیلش را انسی همیشگی با ادبیات کلاسیک دانسته‌اند. در همسایگی مترجم روایتی است خواندنی از زندگی یکی از همین مترجم‌ها. سروش حبیبی با زبانی صمیمی و روشن از ریزه‌کاری‌های ترجمه می‌گوید و از زندگی روزمره‌اش لابه‌لای شاهکارهای ادبی حرف می‌زند؛ چه شد که مترجم شد، به فرانسه رفت و زبان‌های مختلف آموخت؟ به قول خودش فقط سرنوشت! و در همسایگی مترجم داستان همین سرنوشت است.
«در جوانی هرگز خیال هم نمی‌کردم که زمانی در این راه بیفتم. زندگی این‌طور پیش آورد و همه زیر سر یک دوست بود.»
Format:
Paperback
Pages:
80 pages
Publication:
2024
Publisher:
نشر برج
Edition:
1
Language:
pes
ISBN10:
6225696415
ISBN13:
9786225696419
kindle Asin:
6225696415

در همسایگی مترجم: گفت‌وگو با سروش حبیبی درباره‌ی زندگی و ترجمه‌هایش

نیلوفر دهنی
2.89/5 (19 ratings)
Read Download
مترجم‌های نسل اول و دوم نه‌فقط در معرفی ادبیات جهان به ایرانی‌ها نقشی عمده داشتند، بلکه در سمت‌وسو دادن به نثر معاصر فارسی نیز تأثیرگذار بودند و خود غالبا دلیلش را انسی همیشگی با ادبیات کلاسیک دانسته‌اند. در همسایگی مترجم روایتی است خواندنی از زندگی یکی از همین مترجم‌ها. سروش حبیبی با زبانی صمیمی و روشن از ریزه‌کاری‌های ترجمه می‌گوید و از زندگی روزمره‌اش لابه‌لای شاهکارهای ادبی حرف می‌زند؛ چه شد که مترجم شد، به فرانسه رفت و زبان‌های مختلف آموخت؟ به قول خودش فقط سرنوشت! و در همسایگی مترجم داستان همین سرنوشت است.
«در جوانی هرگز خیال هم نمی‌کردم که زمانی در این راه بیفتم. زندگی این‌طور پیش آورد و همه زیر سر یک دوست بود.»
Format:
Paperback
Pages:
80 pages
Publication:
2024
Publisher:
نشر برج
Edition:
1
Language:
pes
ISBN10:
6225696415
ISBN13:
9786225696419
kindle Asin:
6225696415

More Books

دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد

شهرام رحیمیان

Stories and Texts for Nothing

Samuel Beckett

Mother Courage and Her Children

Bertolt Brecht

Death in Spring

Mercè Rodoreda

2024 on Goodreads

Various

تنگنا: حکایت یک سرگشتگی روانی

Leonid Andreyev

Diary of a Madman and Other Stories

Nikolai Gogol

همنوایی شبانه ارکستر چوبها

رضا قاسمی

راهنمای مردن با گیاهان دارویی

عطیه عطارزاده

چهار صندوق

Bahram Beyzaie

The Unnamed

Joshua Ferris

The Memoir of an Anti-Hero

Kornel Filipowicz